JM REY’S IACAPAP

हिंदी अनुवाद टीम की ओर से नोट

हमें इस प्रतिष्ठित पाठ्यपुस्तक का हिंदी अनुवाद उपलब्ध कराते हुए बहुत खुशी हो रही है। हम धीरे-धीरे इस पर काम कर रहे हैं और नियमित रूप से इसमें अध्याय जोड़ते रहेंगे। अनुवाद में हमारा दृष्टिकोण वैज्ञानिक भाषा को अक्षुण्ण रखने का रहा है। अक्सर हिंदी के कई शब्दों के कारण सटीक अनुवाद को समझना मुश्किल हो जाता है जो सामान्य उपयोग में नहीं होते हैं। इसलिए, हमने अंग्रेजी में कई वैज्ञानिक शब्दों को बरकरार रखा है और ‘देवनागरी लिपि’ में लिखा है। इस पुस्तक में हिंदी अनुवाद में प्रयुक्त भाषा बोली जाने वाली हिंदी भाषा है, जिससे हम वैज्ञानिक सामग्री को आसानी से समझ सकते हैं।

प्रीति अरुण, निधि चौहान, शिवांगी मेहता, वसीम अहमद, सौम्याश्री मयूर काकू